Guide de Guipúzcoa, San Sebastián

San Sebastián est située sur la côte Atlantique et dans la frontière Nordeste avec la France. Guipúzcoa est la province plus petite de l'Espagne, avec moins de 700.000 habitants. C'est une province de contrastes, de mer et de montagne, de villes et de villages, et de l'industrie et l'agriculture. Elle a presque 90 Km. de côte pleine de falaises, de plages et de ports de pécheurs. Il y a aussi de zones industrielles à côté de zones rurales où ils ont su garder ses traditions culturelles et folkloriques.

San Sebastián, ou Donostia en Basque, est la capitale de cette province. Cette ville située entre les vertes montagnes et la mer, est une des plus jolies de l'Espagne. Elle a une population de 180.000 habitants. Son excellente gastronomie, ses festival de cinéma et de jazz, ses plages et ses fêtes font de San Sebastián un endroit parfait et différent pour le tourisme.

Il fait un temps très agréable en printemps et en été, avec de températures d'à peu prêt 20 º, quoique parfois en Août ou Juillet elles peuvent arriver aux 30º ou plus).





 


 
 


Choses à visiter à San Sebastián

La ville de San Sebastián est plutôt petite et elle est qu'un apéritif par un espace provincial si riche en offres :

Promener: San Sebastián est une ville facile à visiter, parce que le centre ville est très compacte et très facile de faire à pied. Une promenade par la parte vieja (le cartier ancien) est très agréable et il y a beaucoup d'ambiance… Il y a de petits magasins, de bars, de restaurants et d'immeubles anciens.

La promenade par le Boulevard Nuevo, entre le flanc du mont Urgull et la mer, offre aux visiteurs des vues merveilleuses. Lorsqu'il y a d'orages et de tempêtes, la mer offre un vrai spectacle. Les vagues cassent contre les bords du boulevards et les gens s'approchent pour voir l'énormité et l'hauteur des ces vagues, que finalement tombent sur le boulevard. Le mont Urgull est une petite montagne muraillée, où il est placé le château de Mota du XII ème. siècle et le Cimentier des Anglais. Depuis le top de la montagne il y a un Criste visible dès toute la ville et il vous offre des vues panoramiques superbes de la ville et ses alentours. Depuis le cartier Viejo on peut accéder à pied.

Une autre promenade à faire, c'est par le Boulevard de la Concha, qu'il fait le tour par la plage de la Concha et celle d'Ondarreta, jusqu'arriver au "Piene del Viento ". Celles-ci est une sculpture très connue du maître Chillida située sur un cadre incomparable. Il y a aussi le promenade de la Plage de Gros, dans laquelle sont placés le " Cubes de Moneo ", c'est une promenade très agréable aussi. Il t'emmène au long de la plage de la Zurriola où on peut regarder faire du surf.

Cathédrales et Eglises:

• La cathédrale del Buen Pastor: du XIX ème. siècle, elle est de style néogothique.
  
  
• La Basilique de Santa Maria: elle est située dans le cartier Viejo. Elle fut bâtie sur des restes romanes. Elle a une façade baroque, avec une sculpture de Saint Sebastián, qui fut un martyr chrétien.
  

Musés:

• Musé San Telmo: il est situé dans le cartier Viejo, dans un vieu quartier d'Artillerie, que plûtard il était devenu un couvent. Son cloître est de style renaissance et dedans il y a une ancienne chapelle avec de peintures du peintre catalan, José Mª Sert. Dans le XX ème. siècle, finalement il est devenu un musé avec de collections très intéressantes : d'ethnologie, d'anthropologie, d'art et de culture basque.
  
  
• Musé Naval : il est situé dans un bâtiment du XVIII ème. siclè dans le port de San Sebastián, concernant le rapport des basques avec la mer et son histoire.
  
  
• Musé Diocesano: il est situé au cartier d'Amara ( à 20 minutes à pied depuis le centre ville). Il a une bonne collection d'art religieu.
  
  
• Musé de la Ciencia: 'Kutxaespacio de la Science"' . Il essaye de nous cmprendre notre entourage d'une façon interactive à travers les méthodes interactives.
  
  
• Planetarium: situé à 10 minutes du centre en bus.

Parcs et Jardins:

• Le Parc de Aiete: il a été dessiné par le français Pierre Duchase. Il n'est pas situé au centre ville, mais c'est le plus spectaculaire. Il entoure un Palais bâti en 1878 et où ils s'étaient logé de personnages comme: la Reine María Cristina, el Roi Alfonso XIII et Franco.
  
  
• Parc Cristina Enea: il est le plus grand. Il est situé dans le cartier d'Egia à 5 minutes du centre ville.
  
  
• Parc Miramar: Il y a aussi des Parcs plus petits, avec des vues panoramiques sur la Plage de la Concha et sur la Plage d'Ondarreta, et sur la Place de Guipúzcoa en plein centre ville.
  
  
• Casino: Le Casino Gran Kursaal dans la rue Mayor dans le cartier Viejo.
  
  
• Aquarium: Crée en 1928, mais il vient d'être reformé étant, à présent, le plus moderne d'Europe. Il a un océanographique avec un túnel acrylique de 360º, où on peut regarder les roquins, les raies et beaucoup d'esèces. Il a presque 5.000 espèces marines dans l'ensembles de ses aquariums. Il est situé au Port dans un bâtiment construit sur les rochers.
  
  
• "La Perla" Centre Talaso Sport: Un balnéaire situé sur le Boulevard de la Concha, dans un bâtiment placé sur la plage et qui est déjà emblématique. C'est un endroit idéal pour passer une journée de pluie, parce qu'il a des grandes fenêtres sur la plage et on peut faire du gym tout en regardant à l'extérieur.
  
  
• Chillida-leku (Parc de sculptures de Chillida). Il est situé dans un ancien Caserio (maison typique basque) entouré des jardins très jolis. Dans ce múse il y a que de sculptures de Chillida. Il est situé à 10 minutes du centre ville.
  

Fêtes et Festivals:

• On fête la Tamborrada la soirée du 19 janvier. La fête commence dans la place de la Constitution, dans le cartier Viejo. Les gens de " Donosti " (San Sebastián en basque), s'habillent de cuisiniers ou de soldats et les tambours commencent à sonner et on peut les entendre jusqu'à minuit du lendemain.
  
  
• Sa Fiesta Mayor ou Grand Fête ou elle est dans la grande semaine " Semana Grande " en Août et qu'elle dure une semaine entière. Le plus joli est le concours international de Feux d'Artifice, tout le monde va à la Plage de la Concha pour les voir et vivre l'ambiance d'avant et d'après. Il y a aussi de concerts à l'air libre dans les rues du cartier Vieja et à la Plage de la Zurriola. Dans le reste du centre ville, on vis aussi la fête.
  
  
• Le Festival de Jazz à la fin du mois de Juillet. Quelques un des concerts sont sans frais.
  
  
• Le Festival International de Cinéma est en Septembre et il a lieu dans l'Hôtel Reina María Cristina.
  
• Regatas se fête les deux premiers dimanches de Septembre. C'est une course en traineras (bâteaux typiquepour faire de l'aviron), qui se font à la plage de la Concha, dans laquelle tous les bâteaux doivent s'installer à l'embuchure de la mer et les eaux de la plage et le gagnant doit atraper le premier, le drapeau de la plage de la Concha, qu'il est installer presqu'au bord e la plage.
  

Achats: Les principales rues commerciales sont La Avenida, la rue Fuenterrabia et le Boulevard. Elle est une ville à la mode et cela se voit dans ses magasins et boutiques. Il en y a beaucoup et de toute sorte. Dans le cartier Viejo, il y a aussi des magasins intéressants. Le marché de la Bretxa, à côté du cartier Viejo, c'est le meilleur endroit pour acheter de la nourriture dans la province.

Logements-Hôtels Voir:

• Hôtels à San Sebastián
• Hôtels à Fuenterrabía
• Hôtels à Zarauz

La province de San Sebastián :

Sur la Côte:

• Fuenterrabía: il est situé dans la frontière avec la France, c'est un village de pécheurs. Il a un cartier ancien muraillé, où il est placé le Parador. Il a aussi une marine typique basque où se trouvent les bons restaurants de poisson et les bars de pintxos. Photos Fuenterrabía
  
  
• Pasajes de San Juan (Pasaia): il est un port où il est mélangé l'industrie avec la tradition de pécheurs. Il a 4 quartier separés par la baie. On va parler du Pasaje Donibane , où on peut se promener dans ses rues typique de cartier de pécheurs à l'ancienne, avec ses maison faites avec de groses pierre, ses rues étroites, le sol pavé en pierres aussi, un vieu pont et une petite place. Il y a de bons restaurants. On peut visiter la maisons dans laquelle s'était logé Vistor Hugo lorsqu'il a passé ici un temps. (voir fotos de Pasaia).
  
  
• Guetaria: Il est un village de pécheurs, avec un Port de traditions marinière. Ils ont de bons restaurants. Juan Sebastian El Cano fut le premier marin qui a fair le tour au monde et il est né dans ce village.
  
  
• Zarautz: Il est un village très touristique, avec une joli plage très populaire pour les surffeurs. Il a un petit champ de golf. Le restaurant de Karlos Arguiñano est placé dans ce village. Il est très célèbre à cause de ses émisions sur cuisine passées à la TV.
  

A l'intérieur:

• Tolosa: Il est le village plus grand de l'intérieur, suite à San Sebastián et anciennement il fut la capitale de la province. Il est très fameux par ses carnavals. Une fois par mois il font un marché traditional très bon. Le plats plus typique de cette ville est las Alubias de Tolosa (les haricots blancs avec du chorizo et du porc). Il est très connu dans toute l'Espagne.
  
  
• Oiartzun: Il est un joli village entre montagnes. C'est idéal pour faire de la marche par la montagne. Il a de bons restaurants pour dégûster les bonnes viandes de veau dans un ambiance basque de haute montagne.
  
  
• Ordizia: Fameux par ses foires traditionnelles basques de bétail et de légumes.
  
  
• Idiazábal: Il est un petit village de montagne connu par ses fromages de brevis qu'ils sont très forts.
  
  
• Arantzazu: Il est un Monastère situé sur une falaise du côté d'Aitzgorri. Il s'agît d'un Sanctuaire de la Vierge d'Aranzazu, patronne de la province de Guipúzcoa. Ce Sanctuaire est fameux parce qu'il a des sculptures réalises par Oteiza, une porte réalisée par Chillida et un retable splendide fait par Lucio Muñóz..

Plages de Guipúzcoa:

• Fuenterrabía: il est situé à côté de la frontière avec la France.
  
  
• Zarautz: Touristique et populaire avec de jeunes gens qui font du surff.
  
  
• San Sebastian:
  • La Zurriola: Elle est situé au cartier de Gros. Plage Populaire avec de gens qui font de surff et une ambiance jeune. Cette plage a été ampliée en 1995.
    
  • La Concha: Elle est placée dans le centre ville. La plus importante. Elle est l'idéal pour se faire bronzer et se baigner sans trop bouger. Même il y a de gens qui y vont à midi, dans son arrêt du travail, mangent un sandwich et en suite ils retournent au bureau.
    
  • Ondarreta: Elle est une plage plus tranquille est familial.
    
    
• D'autres petites plages: Orio, Guetaria, Zumaia, Deba y Mutriku.

 

Si vous voulez nous contactez ou ajouter quelques informations, écrivez-nous à: euroresi@euroresidentes.com

Liens utiles
Photos de San Sebastián Hôtels de San Sebastián Parador de Fuenterrabía Photos de Pasajes-Pasaia Donibane	Photos de Fuenterrabia Paradors espagnol Google Maps de San Sebastián (Guipúcoa)