El Jinete Polaco

Un traductor simultáneo, Manuel, que viaja de ciudad en ciudad le cuenta su vida a una mujer, Nadia, evocando en su relato las voces de los habitantes de Mágina, su pueblo natal. Así sabremos de su bisabuelo Pedro, que era expósito y estuvo en Cuba; de su abuelo, guardia de asalto que en 1939 acabó en un campo de concentración; de sus padres, campesinos de resignada y oscura vida, y su propia niñez y turbulenta adolescencia en un lugar en plena transformación.

Título: El jinete polaco
Autor: Antonio Muñoz Molina
Editorial: EDITORIAL PLANETA S.A.
Valoración: (****)

En un período de tiempo comprendido entre el asesinato de Prim en 1870 la Guerra del Golfo, éstos y otros personajes van configurando el curso de la historia de esa comunidad y de España, formando un apasionante mosaico de vidas a través de las cuales se recrea una pasado que ilumina y explica la personalidad del narrador. Esta prodigiosa novela, urdida en torno a circunstancias biográficas, se transforma en una peripecia histórica surcada por tramas que se entrelazan con la principal, la enriquecen y se enriquecen con ella.

Novela de extraordinaria complejidad, apta sólo para avezados lectores, que constituye lo que podríamos llamar una ficción autobiográfica en la que destaca el esfuerzo del autor de reconstruir la memoria personal emprendiendo la refiguración de sí mismo, un diálogo consigo mismo. Ese diálogo es una evocación de recuerdos propios y ajenos, de relatos que forman parte de una narración general, de esas voces que han contado historias, un diálogo que se expresa en capítulos alternos, en primera persona, en el caso de Manuel, y en tercera, cuando es Nadia la que transmite. Y aquí es donde radica precisamente la complejidad de la novela: los continuos saltos en el tiempo y espacio, y la evocación de recuerdos por parte de los distintos personajes, hace que tenga que ser el lector quien ayude a la reconstrucción del mosaico que nos quiere transmitir el autor. A lo que se une el dato de que la novela carece de diálogos, lo que viene a dificultar su lectura.

Antonio Muñoz Molina, nace en Úbeda, en la provincia de Jaén, en 1956. Estudia Periodismo, su gran pasión, en Madrid, y se licencia en Historia del Arte por la Universidad de Granada. Simultanea, tras acabar la carrera, su labor de funcionario municipal con la colaboración en varios diarios granadinos; su primer libro, El Robinsón urbano, es una recopilación de estos artículos. Sus primeras obras, en especial Un invierno en Lisboa, Premio Nacional de Narrativa y de la Crítica, le consagraron como uno de los escritores españoles más sólidos del panorama actual, comprometido con su tiempo, polémico, de gran cordura y con una gran capacidad de fabulación.

Mágina, urbe imaginaria que evoca a la ciudad de su infancia, que aparece por primera vez en Beatus Ille, y Madrid serán los escenarios principales donde se desarrollan sus novelas, deudoras del género policíaco y del cine negro, en las que profundiza en la historia reciente de España. Su obra ha sido traducida y leída fuera de España; Plenilunio consiguió el Premio Femina Etranger a la mejor novela extranjera publicada en Francia en 1998. Algunas de sus novelas, como Beltenebros y Plenilunio, han sido llevadas al cine. En 1995 ingresó, con apenas 39 años, en la Real Academia Española, donde ocupa el sillón "u". Colabora habitualmente en los periódicos más importantes del país, función que compagina con su trabajo de escritor. Ha sido nombrado director del Instituto Cervantes de Nueva Cork en junio de 2004.

El jinete polaco fue galardonado con el Premio Planeta de 1991 y el Premio Nacional de Narrativa de 1992.

Temas relacionados: