En inglés keep significa mantener. Y el trabajo de un green keeper es justamente eso.
Mantener el campo de golf en condiciones óptimas.