Tradução automática, tradutor Universia, Página original: Nanotecnología en la Medicina , Monday, November 29, 2004.
Segundo um artigo publicado hoje no jornal mais importante de China, People's Daily, China pretende ser um dos países líder em avanços tecnológicos dentro dos próximos 45 anos.
O objetivo do governo de China é primeiro converter-se num dos líderes entre os países em via de desenvolvimento (para 2010); segundo, subir-se à metade do ranking de países líderes ("gigantes") em ciência e tecnologia (para 2021) e finalmente colocar-se na cabeça entre estes gigantes. A Academia de Ciências em China considera que o fato que China chega tarde à carreira pode ser até uma vantagem, já que poderá aproveitar os grandes avanços conseguidos e as experiências de outras nações mais desenvolvidas.
Sacar máximo proveito de recursos globais destinadas à inovação. Participar em colaborações e concursos multilaterais e globais e melhorar a capacidade de China nos campos de inovação em ciência e tecnologia. Melhorar sua capacidade de assumir, integrar e inovar as novas tecnologias importadas. Cultivar capacidade central com direitos de propriedade intelectual independentes e conseguir superioridade nas ciências, tecnologias e indústrias que são cruciais para o desenvolvimento da nação em certos campos pioneiros dentro do desenvolvimento de avanços científicos e avanços tecnológicos.
Tentar fomentar as bases e a competitividade da ciência e tecnologia. Melhorar as condições daquelas investigações básicas e tecnologias que se consideram clave para a inovação científica. Fixar como prioritários campos claves como ciências da informação, medicina e ciências interdisciplinarias e tentar conseguir novos avanços e liderança naquelas tecnologias nas que China já tem certa vantagem.
Realizar esforços para superar
alguns problemas em China que afetam ao desenvolvimento de ciência e tecnologia.
Conseguir reformas no sistema, fortalecer o sistema de inovação
nacional, fortalecer reformas sobre o mercado, promocionar a estreita relação
entre ciência e tecnologia e desenvolvimento econômico e social por
uma parte e segurança nacional por outra. Reformar e desenvolver o sistema
educativo, transformando um ônus de população numa abundância
de recursos humanos e promocionar um espírito científico.
(em espanhol)
