Guía básica de Dublin, Irlanda

Dublín carece de los monumentos y museos de visita obligada que poseen otras ciudades rivales en cuanto a escapadas de fin de semana, pero lo reemplaza con creces con muchas otras virtudes locales más sutiles. Para la mayoría su atractivo está en su herencia literaria, sus acogedores bares victorianos por los que parece que nunca pasa el tiempo, la elegancia del ladrillo rojo de sus calles georgianas y la naturaleza tranquila y sociable de su gente.

Pero también hay sorpresas arquitectónicas y culturales, como el Spire en la calle O'Connell, una aguja de acero de 120 metros, o los impactantes cuadros de Jack B Yeats en la subestimada National Gallery de la ciudad.

Por otra parte, si hace tiempo que no visitas la capital irlandesa, probablemente te sorprenda cuánto ha cambiado. Una economía próspera ha transformado Dublín en una ciudad europea rica y cosmopolita, así que prepárate para sus elevados precios: Dublín es sorprendentemente cara.

Como llegar a Dublin

Ryanair (www.ryanair.com) tiene la mayor oferta de vuelos a Dublín. Otras aerolíneas que vuelan a la ciudad son: Aer Arann (www.aerarann.ie); Aer Lingus (www.aerlingus.com); Air Southwest (www.airsouthwest.com); bmi (www.flybmi.com); British Airways (www.ba.com); CityJet (www.cityjet.com) y Flybe (www.flybe.com).
Otra opción es coger el ferry desde el Reino Unido a Dun Laoghaire o al Dublin Port. Hay viajes desde Holyhead con compañías como Irish Ferries (www.irishferries.com) y Stena Line (www.stenaline.co.uk), y desde Liverpool con P&O Irish Sea (www.poirishsea.com) y Norfolkline (www.norfolkline.com).

Oficina de turismo en Dublin

La principal oficina de turismo es el Dublin Tourism Centre, en St Andrew's Church, Suffolk Street (www.visitdublin.com). El centro no recibe llamadas telefónicas. Para más información sobre Irlanda desde el Reino Unido llamar al número: 0800 039 7000.

Información útil sobre Dublin

• Si viajas con un presupuesto ajustado, evita los fines de semana. La mayoría de los hoteles y pensiones tienen un precio más elevado las noches de los viernes y los sábados.
• El mejor modo de ir desde el aeropuerto a la ciudad es con Aircoach (www.aircoach.ie): 7€ (£6) ida, 12€ (£10) ida y vuelta. Servicio 24 horas con múltiples paradas en el centro de la ciudad.
• El centro de Dublín no es muy grande, por lo que apenas hace falta utilizar el transporte público. Para ir a las afueras, hay un servicio de tranvía (www.luas.ie) y trenes de cercanía (www.dart.ie) - ambos servicios mucho más rápido que autobus
• El principal evento anual de la ciudad es el Día de St Patrick (www.stpatricksfestival.ie), el 17 de marzo. Se celebra un gran desfile y los bares están a rebosar. Tanto ese día como los fines de semana de febrero y marzo en los que Irlanda celebra el Six Nations Rugby tournament (consultar fechas en www.rbs6nations.com) hay que reservar alojamiento con bastante antelación.
• El Dublin Pass (www.dublinpass.ie) da entrada a más de 30 atracciones de la ciudad (más un viaje con Aircoach desde el aeropuerto), pero es caro. Hay que visitar muchos sitios para que merezca la pena.
• Vida nocturna: los fines de semana por la noche, el distrito Temple Bar es el mas popular

Relacionado: Vuelos baratos entre España e Irlanda # Turismo rural en Irlanda # Curso de inglés en Irlanda

Turismo rural en Irlanda

En mayo se publica un nuevo libro sobre el turismo rural en Irlanda. Se llama "Ecoescapada Irlanda" y su autor, Catherine Mack, comparte con los lectores los mejores sitios y hoteles rurales en Irlanda. La semana pasada The Guardian Travel publicó un extracto de los mejores alojamientos rurales y hoy en nuestro blog de viajar ofrecemoes un resumen traducido para los amantes de la naturaleza que desean descubrir Irlanda, un país de extraordinaria belleza.

1. Estación de montaña de Delphi, Condado de Galway: extraordinaria “ecoescapada”, entre el puerto Killary y el río Bundorragha. Practica deportes sin motor en los bosques, ríos y playas o disfruta de un baño de algas marinas orgánicas (delphimountainresort.com; desde 40€ la noche)

2. Refugio en Trinity Island, Condado de Cavan: está en su propia isla forestal y a pocos segundos del agua a pié, por lo que tras pasar el día nadando o pescando, podrás volver a la sauna en su interior (trinityisland.com; desde 700€ un fin de semana o 1.100€ una semana).

3. Cnoc Suain, Condado de Galway: casa de piedra reformada en la hacienda Connemara. Bebe en su propio "shebeen" y disfruta de actuaciones de poesía y música irlandesa junto al fuego dos veces por semana (cnocsuain.com; desde 450€ un fin de semana).

4. Old Milking Parlour, Condado de Wicklow: a solo una hora de Dublín, a minutos de las montañas Wicklow y a unos 10 km de una de las mejores playas de Irlanda: Brittas Bay (ballymurrin.ie; desde 400€ un fin de semana en temporada baja).

5. Benwiskin Centre, Condado de Sligo: desde este hostal podrás dar los mejores paseos en bici y a pié de Irlanda en el valle Gleniff Horseshoe, donde la mitología irlandesa cuenta que los amantes Gráinne y Diarmuid pasaron su última noche antes de morir (benwiskincentre.com; desde 15€ la noche).

6. Refugio Wineport, Condado de Westmeath: ni se te ocurra venir en coche, ve en tren hasta Athlone y te recogerán en la estación. El jacuzzi y las habitaciones dan al cañaveral y las aguas del Lough Ree (wineport.ie; desde 195€ la noche).

7. Casas de campo de Tory Bush, Condado de Down: conviene llegar de noche para ver el sol amanecer por la mañana sobre las montañas Mourne (torybush.com; desde 130€ la estancia durante dos noches)

8. Retiro de yoga en Clare Island, Condado de Mayo: si lo que buscas es un verdadero retiro te encantarán el estudio de yoga y la casa de campo de Ciara Cullen, en las colinas de Clare Island, con vistas al Atlántico. (yogaretreats.ie; desde 250€ un fin de semana).

9. Granja South Reen, Condado de Cork: oculto en una esquina de West Cork, rodeada por agua, junto a Lough Cluhir, el puerto South Reen al final de la carretera y las encrespadas olas del Atlántico sobre la colina. Date un chapuzón por la mañana en la bahía, ve a observar a las ballenas por la tarde y a hacer kayac en el muelle por la noche (southreenfarm.com, desde 650€ una semana; ver también whalewatchwestcork.com y atlanticseakayaking.com).

10. Hotel Gregan's Castle, Condado de Clare: hotel familiar en lo alto de un valle de extraordinario paisaje de piedra caliza de The Burren. Toda la carne servida en el hotel es de las granjas locales y el pescado ahumado, la ensalada, los huevos y los quesos proceden de pequeños productores de The Burren (gregans.ie; desde 152€ la noche).

Relacionado: Inglés en Irlanda